-
1 взять обратно подарок
General subject: recall a giftУниверсальный русско-английский словарь > взять обратно подарок
-
2 требовать обратно
1. reclaim2. recallРусско-английский большой базовый словарь > требовать обратно
-
3 брать обратно
-
4 призывать обратно
Русско-английский большой базовый словарь > призывать обратно
-
5 отобрать
1) ( отнять) togliere, prendere2) ( выбрать) scegliere, selezionare* * *1) В (взять обратно, отнять) riprendere vt, togliere vtотобра́ть подарок — riprendersi il regalo
отобра́ть оружие у пленных — togliere le armi ai prigionieri portare via
2) ( выбрать) scegliere vt, selezionare vtотобра́ть людей для выполнения задания — scegliere gli uomini per realizzare il piano
отобра́ть нужные вещи в дорогу — preparare le cose necessarie al viaggio
3) офиц. ( собрать путём опроса) raccogliere vtотобра́ть данные — raccogliere dati
4) спорт.отобра́ть мяч — rubare / sottrarre la palla ( a qd)
* * *v1) gener. far razzia (имущество и т.п.)2) fin. scegliere
См. также в других словарях:
отобрать — отберу, отберёшь; отобрал, ла, ло; отобранный; ран, а и а, о; св. 1. кого что. Взять у кого л. вопреки его желанию, воле; взять обратно предоставленное, полученное, отнять. О. у мальчишки палку. О. у деда внука. О. у кого л. книгу, подарок,… … Энциклопедический словарь
отобрать — отберу/, отберёшь; отобра/л, ла/, ло; ото/бранный; ран, а и а/, о; св. см. тж. отбирать, отбираться, отбирание, отбор, отборка … Словарь многих выражений
ОТОБРАТЬ — ОТОБРАТЬ, отберу, отберёшь; ал, ала, ало; отобранный; совер. 1. кого (что). Взять обратно, а также отнять (в 1 знач.). О. подарок. О. оружие у пленных. 2. кого (что). Выделить из общего числа. О. людей для выполнения задания. О. нужные вещи в… … Толковый словарь Ожегова
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
Турция — I Турецкая империя или Т. монархия (тур. Memâlik i Osmanije, Devlet i Alije, Osmanh vilajeti, франц. Turquie, нем. Türkei, Osmanisches Reich, англ. Turkey) так называется совокупность земель, считающихся подвластными турецкому султану или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона